Illenium - Leaving [듣기/가사/해석]

ILLENIUM - LEAVING

 

멜로디만 들으면 몽환적이고

가사를 해석해보면 여러 생각을 하게 하는 곡.

---

LYRICS

 

[ INTRO ]

Hey, just seeing how you're doing

저기, 그냥 너 어떻게 지내나 해서
I just wanted to say that I miss you, I guess

난 뭐 보고 싶다고 얘기하려 했지, 아마도
And I'm sorry

그리고 미안해
Call me back

전화 줘
Bye

안녕

 

[ VERSE 1 ]
So tell me how I'm supposed to feel now

내가 지금 어떤 기분일지 얘기해봐
60 over the limit just 'cause I can

제한 속도에서 60이나 넘었어 그냥 그렇게 할 수 있으니까
They say, "You know, you gotta slow down"

사람들은 말했지, "너도 알잖아, 좀 천천히 해"
There's no coming back

돌아갈 일은 없어
So young and restless, I'm a cliché, yeah

젊고 가만히 못 있는 성격이잖아, 진부한 말이긴 해, 예
But it's easier said than done

하지만 말로만 쉽더라

 

[ PRE-CHORUS ]
And I can't keep waiting here

근데 난 기다리기만 할 수가 없어
I'm just aging

난 그냥 나이만 먹고 있고
So I'm gone

그래서 난 떠났어
Such a shame

유감이야

 

[ CHORUS ]
Baby, I'm leaving

난 떠날 거야
Before tomorrow comes

내일이 오기 전에
I don't believe in saying I'm never coming home

다시 집에 돌아오지 않는다 말하진 못하겠지만
But I'm drawing the line, and say whatever you like

난 선을 그으려고, 너가 좋아하는 게 뭐든지
But I'm leaving

난 떠날 거야
I'm letting go of all I've ever known

내가 알고 있던 모든 걸 놓아버릴 거야

 

[ VERSE 2 ]
So falling in and falling out fast

무언가에 빠지고 빠르게 질려
I'm burning up, I can't believe this got old so fast

난 타들어가고 있어, 이렇게 빨리 나이 먹는다는 게 믿기지 않아
And I'm done with feeling like I'm told I should

그리고 내가 해야한다는 말을 들은 것 같은 기분에 난 끝냈어
'Cause it's a feeling I'm chasing

왜냐면 그건 내가 쫓아가는 것 같은 느낌이거든
And I ain't found it here in a while

그리고 당분간 여기서는 찾을 수 없을 거야

 

[ PRE-CHORUS ]
And I can't keep waiting here

근데 난 기다리기만 할 수가 없어
I'm just aging

난 그냥 나이만 먹고 있고
So I'm gone

그래서 난 떠났어
Such a shame

유감이야

 

[ CHORUS ]
Baby, I'm leaving

난 떠날 거야
Before tomorrow comes

내일이 오기 전에
I don't believe in saying I'm never coming home

다시 집에 돌아오지 않는다 말하진 못하겠지만
But I'm drawing the line, and say whatever you like

난 선을 그으려고, 너가 좋아하는 게 뭐든지
But I'm leaving

난 떠날 거야
I'm letting go of all I've ever known

내가 알고 있던 모든 걸 놓아버릴 거야

 

[ OUTRO ]
'Cause I'm leaving

왜냐면 난 떠날 거야
'Cause I'm leaving

왜냐면 난 떠날 거야
'Cause I'm leaving

왜냐면 난 떠날 거야
'Cause I'm leaving

왜냐면 난 떠날 거야
'Cause I'm leaving

왜냐면 난 떠날 거야

---